Übersetzen Deutsch Arabisch أثار اعتراض

relevante Treffer

• die Einsprache (n.) , {Recht}
  اِعْتِراضٌ {النمسا وسويسرا}، {قانون}
  mehr ...
• die Einrede (n.) , [pl. Einreden]
  اِعْتِراضٌ [ج. اعتراضات]
  mehr ...
• der Einwand (n.) , [pl. Einwände]
  اِعْتِراضٌ [ج. اعتراضات]
  mehr ...
• der Einwurf (n.) , [pl. Einwürfe]
  اِعْتِراضٌ [ج. اعتراضات]
  mehr ...
• die Entgegnung (n.) , [pl. Entgegnungen]
  اِعْتِراضٌ [ج. اعتراضات]
  mehr ...
• das Recht auf Widerspruch (n.)
  الحق في الاعتراض
  mehr ...
• irgendwelche Einwände ?
  اي اعتراض ؟
  mehr ...
• die Gegenrede (n.) , {Recht}
  اِعْتِراضٌ [ج. اعتراضات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Interzeption (n.)
  اِعْتِراضٌ
  mehr ...
• der Protest (n.) , [pl. Proteste]
  اِعْتِراضٌ
  mehr ...
• die Reklamation (n.) , [pl. Reklamationen]
  اِعْتِراضٌ
  mehr ...
• die Einschiebung (n.) , [pl. Einschiebungen]
  اِعْتِراضٌ
  mehr ...
• das Vetorecht (n.) , {Pol}
  حق الاعتراض {سياسة}
  mehr ...
• das Aufbegehren (n.)
  اِعْتِراضٌ
  mehr ...
• die Beanstandung (n.) , {Recht}
  اعتراض {قانون}
  mehr ...
• die Parenthese (n.) , {lang.}
  اِعْتِراضٌ {معان}، {لغة}
  mehr ...
• die Remonstration (n.)
  اِعْتِراضٌ
  mehr ...
• die Einrede der Vorausklage (n.) , {Recht}
  حق الاعتراض {قانون}
  mehr ...
• der Widerspruch (n.) , [pl. Widersprüche] , {Recht}
  اِعْتِراضٌ [ج. اعتراضات] ، {قانون}
  mehr ...
• der Einspruch (n.) , [pl. Einsprüche] , {Recht}
  اِعْتِراضٌ [ج. اعتراضات] ، {قانون}
  mehr ...
• der Dissens (n.) , {Pol}
  اعتراض {سياسة}
  mehr ...
• die Erinnerung (n.) , {Recht}
  اعتراض {قانون}
  mehr ...
• die Einwendung (n.) , [pl. Einwendungen] , {Recht}
  اِعْتِراضٌ [ج. اعتراضات] ، {قانون}
  mehr ...
• das Widerspruchsrecht (n.) , {Recht}
  حق الاعتراض {قانون}
  mehr ...
• das Einspruchsrecht (n.) , {Recht}
  حق الاعتراض {قانون}
  mehr ...
• die Widerspruchsmöglichkeit (n.)
  إمكانية الاعتراض
  mehr ...
• Widerspruch einlegen {Recht}
  قدم اعتراض {قانون}
  mehr ...
• die Einspruchsfrist (n.) , {Recht}
  مهلة الاعتراض {قانون}
  mehr ...
• das Widerspruchsverfahren (n.)
  إجراءات الاعتراض
  mehr ...
• Einspruch einreichen {Recht}
  قدم اعتراض {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die indische Regierung hat diese Einwände unverzüglich zur Sprache gebracht – ebenso die Aussicht auf eine formale Beschwerdefür den WTO- Streitschlichtungsmechanismus.
  والواقع أن الحكومة الهندية لم تتردد في إثارة هذه الاعتراضاتـ فضلاً عن احتمال رفع شكوى رسمية إلى آلية تسوية المنازعات التابعةلمنظمة التجارة العالمية.
• Die Kläger haben gewichtige Einwände. Zum einenargumentieren sie, der ESM verletzte das Beistands- Verbot des Maastrichter Vertrages ( Artikel 125 AEUV).
  وقد أثار المدعون عدة اعتراضات على آلية الاستقرارالأوروبي.